Havalimanına Giriş ve Check-in (Airport Check-in)

Hoş geldin! Bu kursta havalimanından hastaneye, restorandan acil durumlara kadar seyahatte işine yarayacak pratik İngilizceyi adım adım öğreneceğiz. İlk dersimizde havalimanına girişten check-in işlemine, bagaj teslimden pasaport kontrolüne kadar kullanacağın temel cümleleri göreceksin. Hazırsan başlayalım!

Bu derste ne öğreneceksin?

• Havalimanında check-in bankosunda kullanılan temel kalıplar
• Bagaj teslim etme ve el bagajıyla ilgili cümleler
• Pasaport ve uçuş kartı ile ilgili sorular ve cevaplar
• Havalimanı çalışanıyla kısa ve nazik bir diyalog kurabilme

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Bu derste havalimanında sık kullanılan iki temel kalıba odaklanacağız.

1. Rica etme kalıbı: Could I have + isim? (Bir şey rica ederken kullanılır.)

Türkçede genelde "...alabilir miyim?" diye sorarız, İngilizcede de aynı mantık ama cümle yapısı farklı: önce "Could I have" gelir, sonra istediğin şey.

Örnek: Could I have a window seat? (Pencere kenarı bir koltuk alabilir miyim?)

2. Sahiplik bildirme kalıbı: Here is/are + isim. (Bir şeyi uzatırken kullanılır.)

Türkçede "Buyurun, işte pasaportum" deriz; İngilizcede "Here is my passport" şeklinde "here" önce gelir.

Örnek cümleler

Good morning, I'd like to check in, please.
Günaydın, check-in yaptırmak istiyorum, lütfen.

Here is my passport and ticket.
İşte pasaportum ve biletim.

Could I have a window seat, please?
Pencere kenarı bir koltuk alabilir miyim, lütfen?

How many bags are you checking in?
Kaç çantanızı bagaja veriyorsunuz?

I have one suitcase and one carry-on bag.
Bir valizim ve bir el bagajım var.

Is your suitcase within the weight limit?
Valiziniz ağırlık sınırı içinde mi?

What is my gate number?
Kapı numaram nedir?

Your gate is number twelve.
Kapınız on iki numara.

When does boarding start?
Biniş ne zaman başlıyor?

Boarding starts at nine thirty.
Biniş dokuz otuzda başlıyor.

Do I need to remove my shoes at security?
Güvenlikte ayakkabılarımı çıkarmam gerekiyor mu?

Diyalog

A: Good morning! Could I see your passport, please?
Günaydın! Pasaportunuzu görebilir miyim, lütfen?

B: Of course. Here it is.
Tabii ki. Buyurun.

A: Thank you. Where are you flying to today?
Teşekkürler. Bugün nereye uçuyorsunuz?

B: I'm flying to London.
Londra'ya uçuyorum.

A: How many bags would you like to check in?
Kaç çantanızı bagaja vermek istersiniz?

B: Just one suitcase, please.
Sadece bir valiz, lütfen.

A: Please put it on the scale... It's fine. Would you like a window or aisle seat?
Lütfen teraziye koyun... Sorun yok. Pencere kenarı mı yoksa koridor mu istersiniz?

B: A window seat, please.
Pencere kenarı, lütfen.

A: Here is your boarding pass. Your gate is number seven.
İşte uçuş kartınız. Kapınız yedi numara.

B: Thank you very much!
Çok teşekkür ederim!

A: Have a nice flight!
İyi uçuşlar!

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: "I have a bag" (valiz gibi büyük bir çanta için) -> Doğru: "I have a suitcase" (bag genelde küçük çantalar veya genel anlamda "eşya" için kullanılır, büyük valiz için "suitcase" daha doğrudur)
• Yanlış: "Give me a window seat" -> Doğru: "Could I have a window seat, please?" ("Give me" emir cümlesi gibi algılanır, kibar değildir)
• Yanlış: "Where is go my gate?" -> Doğru: "What is my gate number?" (Türkçe cümle yapısının birebir çevirisi İngilizcede hatalı olur)
• Yanlış: "I am flying to London" bilet sorusuna cevap olarak "flying" yerine "go" kullanmak -> Doğru: "I'm flying to London" (uçakla gitmek için "fly" fiili kullanılır, "go" çok geneldir)

Alıştırma

1. Boşluk doldur: "____ I have a window seat, please?"
2. Boşluk doldur: "____ is my passport." (bir şeyi uzatırken)
3. Çeviri: "Kaç çantanızı bagaja veriyorsunuz?"
4. Doğru şıkkı seç: Büyük valiz için hangisi doğrudur? a) bag b) suitcase c) ticket
5. Çeviri: "Biniş ne zaman başlıyor?"
6. Boşluk doldur: "I have one suitcase and one ____-on bag."
7. Doğru şıkkı seç: "Pencere kenarı koltuk" için hangisi doğrudur? a) aisle seat b) window seat c) gate seat
8. Çeviri: "İşte pasaportum ve biletim."

Cevap Anahtarı

1. Could
2. Here
3. How many bags are you checking in?
4. b) suitcase
5. When does boarding start?
6. carry
7. b) window seat
8. Here is my passport and ticket.

Telaffuz ipucu

• "Luggage" kelimesindeki "gg" harfleri Türkçedeki "c" sesine benzer okunur: "la-gıc"
• "Boarding pass" derken "boarding" kelimesinin "oar" kısmı uzun "o" sesiyle okunur, tek tek harf gibi değil
• "Aisle" kelimesinde "s" harfi okunmaz, kelime "ayl" şeklinde telaffuz edilir