Akademik ve Resmi İfadeler ile Yazılı Anlatım

Bu derste ne öğreneceksin?

• Akademik ve resmi yazıda kullanılan bağlaç ve kalıpları (moreover, furthermore, however, therefore) öğreneceksin.
• Fikir belirtmek için akademik ifadeleri (it is argued that, it can be said that) kullanmayı öğreneceksin.
• Giriş, gelişme ve sonuç bölümlerinde kullanılan resmi kalıpları öğreneceksin.
• Bu kursta öğrendiğin edilgen yapı, dolaylı anlatım ve bağlaçları tek bir akademik metinde birleştireceksin.

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Akademik yazıda cümleleri bağlamak için resmi bağlaçlar kullanılır. Konuşma dilindeki basit bağlaçların (and, but, so) yerine daha resmi kalıplar tercih edilir.

Kalıp: Cümle 1. + Moreover / Furthermore / However / Therefore, + Cümle 2.

Türkçede de benzer şekilde "ayrıca", "bununla birlikte", "bu nedenle" gibi bağlaçlar resmi metinlerde kullanılır. Fark şu: İngilizcede bu bağlaçlardan sonra virgül konur, Türkçede genelde virgül şart değildir.

Fikir belirtme kalıbı: It is + (argued / believed / suggested / said) + that + cümle

Örnek: It is argued that education is a basic right. (Eğitimin temel bir hak olduğu iddia edilmektedir.) Bu yapı, kim söylediğini belirtmeden genel bir görüş aktarmak için kullanılır — Türkçedeki "-dığı iddia edilmektedir" yapısına çok benzer.

Giriş cümlesi kalıbı: This essay / report will discuss... (Bu makale/rapor ...'yı tartışacaktır.)

Sonuç cümlesi kalıbı: In conclusion, / To sum up, + özet cümlesi

Örnek cümleler

This essay will discuss the effects of social media on teenagers.
Bu makale, sosyal medyanın gençler üzerindeki etkilerini tartışacaktır.

Moreover, recent studies have shown a clear connection between screen time and sleep problems.
Üstelik, son araştırmalar ekran süresi ile uyku sorunları arasında açık bir bağlantı olduğunu göstermiştir.

It is argued that technology has changed the way people communicate.
Teknolojinin insanların iletişim kurma biçimini değiştirdiği iddia edilmektedir.

However, not everyone agrees with this view.
Ancak, herkes bu görüşe katılmıyor.

Furthermore, the report was written by experts in the field.
Ayrıca, rapor bu alandaki uzmanlar tarafından yazılmıştır.

The students were told that the exam had been postponed.
Öğrencilere sınavın ertelendiği söylenmişti.

Despite the challenges, the project was completed successfully.
Zorluklara rağmen, proje başarıyla tamamlandı.

Therefore, it can be said that further research is needed.
Bu nedenle, daha fazla araştırmaya ihtiyaç olduğu söylenebilir.

On the other hand, some experts believe that the results are inconclusive.
Öte yandan, bazı uzmanlar sonuçların kesin olmadığına inanmaktadır.

In conclusion, the evidence suggests that changes are necessary.
Sonuç olarak, kanıtlar değişikliklerin gerekli olduğunu göstermektedir.

Diyalog

A: Have you finished writing your essay?
Denemeni yazmayı bitirdin mi?

B: Almost. I'm working on the conclusion now.
Neredeyse. Şu anda sonuç bölümü üzerinde çalışıyorum.

A: What structure are you using?
Hangi yapıyı kullanıyorsun?

B: I start with "This essay will discuss..." and then I use words like moreover and however to connect my ideas.
"Bu makale ...'yı tartışacaktır" ile başlıyorum ve sonra fikirlerimi bağlamak için moreover ve however gibi kelimeler kullanıyorum.

A: That sounds quite formal.
Bu oldukça resmi görünüyor.

B: Yes, it is argued that academic writing should be formal and clear.
Evet, akademik yazının resmi ve açık olması gerektiği iddia edilmektedir.

A: How are you going to end it?
Nasıl bitireceksin?

B: I'll write "In conclusion," and then summarize my main points.
"Sonuç olarak," yazacağım ve ana noktalarımı özetleyeceğim.

A: Good luck with it!
Bol şans!

B: Thanks, I'll need it!
Teşekkürler, ihtiyacım olacak!

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: Moreover I like this idea. -> Doğru: Moreover, I like this idea. (Bağlaçtan sonra virgül unutulmamalı.)
• Yanlış: It is argued the education is important. -> Doğru: It is argued that education is important. ("that" bağlacı atlanmamalı.)
• Yanlış: But, on the other hand... -> Doğru: On the other hand,... (Akademik yazıda "but" yerine tek başına resmi bağlaç tercih edilir.)
• Yanlış: In my opinion, it is argued that... -> Doğru: It is argued that... veya In my opinion,... (İkisi birlikte kullanılmaz; biri kişisel görüş, diğeri genel görüş bildirir.)
• Yanlış: To sum up, I want to say that... -> Doğru: To sum up,... (Akademik yazıda gereksiz tekrar yapılmaz, doğrudan özet verilir.)

Alıştırma

1. Boşluğu doldur: "The results were positive. ______, more research is needed." (Moreover / Furthermore)
2. Boşluğu doldur: "It is ______ that climate change is a serious problem." (argued/said)
3. Çeviri: "Sonuç olarak, bu politika etkili olmuştur." cümlesini İngilizceye çevir.
4. Doğru şıkkı seç: "________, not everyone agrees." a) However b) Moreover c) Furthermore
5. Çeviri: "Bu makale eğitimin önemini tartışacaktır." cümlesini İngilizceye çevir.
6. Boşluğu doldur: "Despite the difficulties, ______ (proje/tamamlandı - edilgen yapı kullan)."
7. Doğru şıkkı seç: "In conclusion, ________." a) I think this is good b) it can be said that further action is needed c) but I disagree
8. Çeviri: "Uzmanlar bu konuda hemfikir değildir, öte yandan halk destekliyor." cümlesini İngilizceye çevir.

Cevap Anahtarı

1. Moreover
2. argued
3. In conclusion, this policy has been effective.
4. a) However
5. This essay will discuss the importance of education.
6. the project was completed
7. b) it can be said that further action is needed
8. Experts do not agree on this issue; on the other hand, the public supports it.

Telaffuz ipucu

• "Furthermore" kelimesinde vurgu ilk hecede: FÖR-dır-mor, "th" sesi dilin dişlerin arasına hafifçe değmesiyle çıkar.
• "Therefore" kelimesinde de aynı "th" sesine dikkat et: DER-fôr, "r" sesi Türkçedeki gibi net söylenmez, yumuşak çıkar.
• "Argued" kelimesi "ar-gyud" şeklinde okunur, sonundaki "-ed" sessiz "d" gibi telaffuz edilir.

Bu, kursumuzun son dersiydi. Bu ders boyunca akademik yazıda kullanılan resmi bağlaçları ve fikir belirtme kalıplarını öğrendin; artık bunları önceki derslerde gördüğün edilgen yapı, dolaylı anlatım ve bağlaçlarla birleştirerek akıcı ve resmi bir İngilizce metin yazabilirsin. Bu sekiz derste konuşma dilinden akademik yazıya uzanan önemli bir yol kat ettin — tebrikler, kursu tamamladın!