Vücut Bölümleri ve Hastalıklar (Body Parts and Illnesses)

Önceki derste boş zamanında neler yaptığını anlatmayı ve hobilerinden bahsetmeyi öğrenmiştin. Bu derste vücut bölümlerinin İngilizcesini ve hasta olduğunda kullanacağın temel cümleleri öğreneceksin. Bir sonraki derste ise doktora gitmeyi ve sağlıkla ilgili tavsiye vermeyi/almayı işleyeceğiz, bu yüzden bugün öğrendiğin kelimeler oraya sağlam bir temel olacak.

Bu derste ne öğreneceksin?

• Vücudun temel bölümlerinin İngilizce isimlerini (head, eye, arm, leg vb.)
• Yaygın hastalık ve şikayetleri anlatan kelimeleri (headache, fever, cold vb.)
• 'I have a...' ve 'My ... hurts' kalıplarıyla hastalığını anlatmayı
• Doktorda veya günlük hayatta 'Neyin var?' sorusuna doğru cevap vermeyi

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Hastalığını anlatmak için iki temel kalıp kullanılır:

1. Kalıp: Özne + have/has + a/an + hastalık
Örnek: I have a headache. (Baş ağrım var.)
Türkçede 'ağrım/hastalığım var' derken İngilizcede 'have/has' fiili kullanılır; 'am/is/are' değil. Bu, Türk öğrencilerin en sık karıştırdığı noktadır.

2. Kalıp: My + vücut bölümü + hurt(s)
Örnek: My head hurts. (Başım ağrıyor.)
Vücut bölümü tekilse fiile 's' eklenir (hurts), çoğulsa (feet, teeth gibi) 's' eklenmez (hurt).

Neyin olduğunu sormak için: What's wrong? veya What's the matter? (Neyin var? / Sorun ne?) kullanılır.

Örnek cümleler

I have a headache.
Baş ağrım var.

She has a stomachache.
Onun (kadın) karın ağrısı var.

My back hurts.
Sırtım ağrıyor.

My feet hurt after the long walk.
Uzun yürüyüşten sonra ayaklarım ağrıyor.

He has a sore throat and a cough.
Onun (erkek) boğazı ağrıyor ve öksürüyor.

I have a cold. I can't smell anything.
Soğuk algınlığım var. Hiçbir şey koklayamıyorum.

What's wrong with you?
Neyin var senin?

I have a fever, so I'm staying in bed.
Ateşim var, bu yüzden yatakta kalıyorum.

My tooth hurts. I need to see a dentist.
Dişim ağrıyor. Bir dişçiye görünmem gerek.

Do you have the flu?
Grip mi oldun? (Gribin mi var?)

Diyalog

A: Hi Ayşe, are you okay? You look tired.
Merhaba Ayşe, iyi misin? Yorgun görünüyorsun.

B: Not really. I have a bad headache.
Pek sayılmaz. Kötü bir baş ağrım var.

A: Oh no. Do you have a fever too?
Aa olamaz. Ateşin de var mı?

B: Yes, a little. My throat hurts as well.
Evet, biraz. Boğazım da ağrıyor.

A: That sounds like a cold. Did you take any medicine?
Bu soğuk algınlığına benziyor. İlaç aldın mı?

B: Not yet. I don't have any at home.
Henüz almadım. Evde hiç yok.

A: I have some. Wait, I'll bring it for you.
Bende var. Bekle, sana getireyim.

B: Thank you so much. You're very kind.
Çok teşekkür ederim. Çok naziksin.

A: No problem. You should rest and drink water.
Sorun değil. Dinlenmeli ve su içmelisin.

B: Okay, I will. I hope I feel better tomorrow.
Tamam, öyle yapacağım. Umarım yarın daha iyi hissederim.

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: I am headache. -> Doğru: I have a headache. (Türkçede 'ağrım var' demek için İngilizcede 'have' kullanılır, 'am' değil.)
• Yanlış: My legs hurts. -> Doğru: My legs hurt. (Çoğul özneden sonra fiile 's' eklenmez.)
• Yanlış: I have pain in my head. (çok resmi/gereksiz uzun) -> Doğru: I have a headache. (Günlük konuşmada kısa ve yaygın kalıp tercih edilir.)
• Yanlış: What is your problem? (kaba durabilir) -> Doğru: What's wrong? veya What's the matter?
• Yanlış: I have a fever ateş gibi kelimeleri karıştırıp Türkçe-İngilizce karışık cümle kurmak -> Doğru: Cümleyi tamamen İngilizce kurmaya özen göstermek.

Alıştırma

1. I ______ a headache today. (am / have / has)
2. My back ______ after work. (hurt / hurts / is hurt)
3. She ______ a sore throat. (have / has / is)
4. 'Diş' kelimesinin İngilizcesi nedir?
5. Türkçeye çevir: My feet hurt.
6. İngilizceye çevir: Ateşim var.
7. 'Neyin var?' demek için hangi soru kalıbını kullanırız?
8. Doğru şıkkı seç: I ______ a cold. (am / have / is)

Cevap Anahtarı

• 1. have
• 2. hurts
• 3. has
• 4. tooth
• 5. Ayaklarım ağrıyor.
• 6. I have a fever.
• 7. What's wrong? / What's the matter?
• 8. have

Telaffuz ipucu

• 'Stomach' kelimesindeki 'ch' harfleri 'k' sesi verir; 'stamık' gibi okunur, 'stomaç' değil.
• 'Headache' kelimesi tek kelime gibi birleşik okunur: 'hedeyk', araya boşluk koymadan söylenir.
• 'Throat' kelimesindeki 'th' sesi dişlerin arasından hava vererek çıkarılır, Türkçedeki 't' sesinden farklıdır.