Second Conditional (2. Tip Koşul Cümleleri)

Önceki ders: First Conditional (1. Tip Koşul Cümleleri) ile gerçekleşmesi mümkün olan gelecekteki durumları konuşmayı öğrendin ("If it rains, I will stay home."). Bu derste ise artık gerçek olmayan veya hayali durumlardan bahsedeceksin: "Param olsaydı, dünyayı gezerdim." gibi cümleler kuracaksın.

Bu derste ne öğreneceksin?

• Second Conditional (2. Tip Koşul Cümlesi) yapısını tanıyacaksın
• Hayali, gerçek dışı veya olası olmayan durumları anlatmayı öğreneceksin
• "If I were you..." gibi tavsiye kalıplarını kullanmayı öğreneceksin
• First Conditional ile Second Conditional arasındaki farkı ayırt edeceksin

Kelimeler

Dil bilgisi / kalıp

Second Conditional, gerçek olmayan, hayali veya gerçekleşmesi çok zor olan durumlar için kullanılır. Şu anki gerçekliğe uymayan durumları veya geleceğe dair çok düşük ihtimalli hayalleri anlatır.

Kalıp: If + Özne + Past Simple (V2) , Özne + would + V1

Örnek iskelet: If + I / you / he... + had / went / were... , I / you / he... + would + do / go / be...

Önemli kural: "be" fiili ile bu kalıpta genellikle herkes için were kullanılır (I were, he were, she were), "was" değil. Bu, özellikle "If I were you..." (Senin yerinde olsam...) kalıbında çok sık karşına çıkacak.

Türkçe ile farkı: Türkçede "-sa/-se" eki ile hem gerçek hem hayali durumları anlatırız: "Param olsa, ev alırım" hem gerçek hem hayali olabilir. İngilizcede ise bu ayrım nettir: gerçekleşmesi mümkün olan için First Conditional (if + present, will), hayali/gerçek dışı olan için Second Conditional (if + past, would) kullanılır. Ayrıca dikkat: if cümlesinde geçmiş zaman (Past Simple) kullanılsa da, anlam şu an veya gelecekle ilgilidir, geçmişte olmuş bir şey anlatılmaz.

Sonuç cümlesinde diğer modal fiiller de kullanılabilir: could (yapabilirdim) ve might (yapabilirdim, belki) da "would" yerine gelebilir: "If I had time, I could help you." (Vaktim olsaydı, sana yardım edebilirdim.)

Örnek cümleler

If I won the lottery, I would buy a big house.
Piyangoyu kazansam, büyük bir ev alırdım.

If I were you, I would apologize to her.
Senin yerinde olsam, ondan özür dilerdim.

If she had more time, she would learn a new language.
Daha fazla vakti olsa, yeni bir dil öğrenirdi.

What would you do if you were the president?
Başkan olsaydın ne yapardın?

If we lived on a desert island, we would have to catch our own food.
Bir çöl adasında yaşasaydık, kendi yiyeceğimizi avlamak zorunda kalırdık.

I would travel around the world if I had a million dollars.
Bir milyon dolarım olsa, dünyayı gezerdim.

If he studied harder, he would pass the exam.
Daha çok çalışsa, sınavı geçerdi.

She wouldn't be so tired if she went to bed earlier.
Daha erken yatsa, bu kadar yorgun olmazdı.

If I spoke fluent English, I could get a better job.
Akıcı İngilizce konuşabilsem, daha iyi bir iş bulabilirdim.

If they weren't so busy, they would come to the party.
Bu kadar meşgul olmasalar, partiye gelirlerdi.

Diyalog

A: If you could live anywhere in the world, where would you live?
Dünyanın herhangi bir yerinde yaşayabilseydin, nerede yaşardın?

B: I think I would live in Italy. I love the food and the culture.
Sanırım İtalya'da yaşardım. Yemekleri ve kültürünü seviyorum.

A: That sounds nice. What would you do if you didn't have to work?
Kulağa hoş geliyor. Çalışmak zorunda olmasaydın ne yapardın?

B: If I didn't have to work, I would travel all the time.
Çalışmak zorunda olmasaydım, sürekli seyahat ederdim.

A: Lucky you! If I were rich, I would quit my job too.
Ne şanslısın! Zengin olsaydım, ben de işimi bırakırdım.

B: Actually, if I had a lot of money, I would still work a little, maybe as a photographer.
Aslında, çok param olsaydı yine de biraz çalışırdım, belki fotoğrafçı olarak.

A: That's a good idea. If I were you, I wouldn't stop working completely either.
Bu iyi bir fikir. Senin yerinde olsam ben de tamamen çalışmayı bırakmazdım.

B: Exactly! Life would be boring without any goals.
Kesinlikle! Herhangi bir hedef olmadan hayat sıkıcı olurdu.

Türklerin sık yaptığı hatalar

• Yanlış: If I will have money, I will buy a car. -> Doğru: If I had money, I would buy a car. (Hayali durumda if cümlesinde "will" değil, past simple kullanılır.)
• Yanlış: If I was you, I would study more. -> Doğru: If I were you, I would study more. (Bu kalıpta herkes için "were" kullanılır, özellikle sınavlarda dikkat edilir.)
• Yanlış: If she would have time, she would call you. -> Doğru: If she had time, she would call you. (If cümlesinde "would" kullanılmaz, sadece sonuç cümlesinde kullanılır.)
• Yanlış: I would went to the party if I were free. -> Doğru: I would go to the party if I were free. ("would" dan sonra fiilin yalın hali gelir, geçmiş zaman değil.)
• Yanlış: If I have a million dollars, I would buy an island. -> Doğru: If I had a million dollars, I would buy an island. (Present simple yerine past simple gerekir.)

Alıştırma

1. If I ___ (be) rich, I would travel around the world.
2. If she ___ (have) more free time, she would learn to paint.
3. What would you do if you ___ (win) a car?
4. If I were you, I ___ (not / buy) that expensive phone.
5. "Param olsa, yeni bir ev alırdım." cümlesini İngilizceye çevir.
6. "Senin yerinde olsam, ona gerçeği söylerdim." cümlesini İngilizceye çevir.
7. Doğru şıkkı seç: If I was / were you, I would take that job.
8. Doğru şıkkı seç: If he studied more, he will / would pass the exam.

Cevap Anahtarı

1. were
2. had
3. won
4. wouldn't buy
5. If I had money, I would buy a new house.
6. If I were you, I would tell him/her the truth.
7. were
8. would

Telaffuz ipucu

• "would" kelimesi konuşma dilinde genellikle kısaltılır: "I would" yerine "I'd" (ayd) denir, cümle çok daha akıcı duyulur.
• "were" kelimesindeki "w" sesi dudakları yuvarlayarak çıkarılır, Türkçedeki "v" sesinden farklıdır; "vır" değil "vör" gibi bir sese yakındır.
• "If I were you" kalıbı tek bir blok gibi hızlı ve bitişik söylenir: "ifayvöryu" gibi duyulur.

Sonraki derste Third Conditional (3. Tip Koşul Cümleleri) ile geçmişte olmuş ama değiştirilemeyecek durumlar için "keşke şöyle yapsaydım" anlamındaki cümleleri öğreneceksin: "If I had studied harder, I would have passed the exam."